成語纂疏

【唇亡齒寒】比喻彼此相依密切。瓊林．身體：「脣亡齒寒，謂彼此之失依。」左傳．僖五年：「晉侯復假道於虞以伐虢。宮之奇諫曰：『虞虢之表也，虢亡，虞必從之。…諺所謂輔車相依，脣亡齒寒者，其虞、虢之謂也。』」俗語：「脣亡齒寒，毛落皮單。」

成語纂疏 第555頁 （二）作者：黃茂寅　精裝685+14頁 500元

燈謎候教：

1、龍女去而同年苦＿射成語一句＿？

2、相逢猶如在夢中＿射弔古戰場文一句＿？

3、低頭思故鄉＿射阿房宮賦一句＿？

4、低頭思故鄉＿射台語歌曲一句＿？

春秋時代，虞國和虢國，兩國同一姓，又緊靠在一起；

並且鄰近晉國。晉獻公想攻打虢國，恐怕虞國來幫助虢國，

若想攻打虞國，又恐怕虢國幫助虞國，這樣都無法取勝。

晉獻公於是派大夫荀息送給虞公一乘（四匹）千里馬，

和一對很名貴的玉璧，請借給一條路，讓晉兵通過去攻打虢國。

虞公見著好馬、玉璧，一望著，一面高興地答應晉國的要求。

這時，大夫宮之奇諫（原文出自左傳．僖五年。）曰：

「虞虢之表也，虢亡，虞必從之。…諺所謂輔車相依，

脣亡齒寒者，其虞、虢之謂也。」意思是說：宮之奇諫說道：

「千萬不可答應。虞是虢之外表，虢若亡，虞必定跟著滅亡的。…

俗語說：『輔助車輛兩旁的橫木，是和這台車相依靠、相輔助的，

而虞與虢，猶如脣與牙齒，是互相依靠，脣若亡故，

牙齒亦皆受到風寒了。這是說虞、虢是息息相關的所在。

晉國要滅絕虞、虢，不只一次；之所以不敢輕舉妄動，

乃就是因為虞、虢國，好象脣（同唇）和牙齒一樣，緊緊挨在一起。

要是虢國亡，那明天就有災禍延及虞國了。」

虞公為了貪圖賄賂，沒有聽進宮之奇的規勸。

終於讓晉國大將里克帶兵通過虞國，滅掉了虢國。

後來里克回途，也把虞國消滅了。

後來的人，便根據這段記載，用「唇亡齒寒」這句話，

說明不僅國與國之間的密切係，凡是團體或集團之間，

本有互相密切關係，而一旦其中的一方遭受失敗，

另一方也會遭受魚池之殃的不幸；必須相互依靠和支援，

才能共生共存。

謎底揭曉：

1、唇亡齒寒。

註：時序：「正月為寅，屬虎、二月為卯，屬兔、三月為辰，屬龍。」俗語：「男丁女口。」龍女，扣辰與口，合為唇（同脣）。　禮記．少儀：「有亡而無疾。」亡，去而也。論語．憲問：「沒齒無怨言。」齒，年也。張衡．東京賦：「齊急舒於寒懊。」寒，即苦也。

2、寤寐見之。

3、人亦念其家。

4、想厝的心情。