成語纂疏

【破鏡重圓】形容夫妻分離，而再度團圓。瓊林．夫婦：「蘇蕙織迴文，樂昌分破鏡，是夫婦之生離。」陳．太子舍人徐德言．尚後主妹樂昌公主，陳政衰，德言謂公主曰：「以君之才容，國破入權豪家，斯永絕矣，倘情緣未斷，尚冀相見宜有以信之。」乃破鏡各分其半，約他年元宵日，賣於都市。陳亡，公主為楊素所得，寵嬖殊厚；德言依期至京，見有蒼頭賣半鏡，出半鏡合之，題破鏡詩一絕曰：「鏡與人俱去，鏡歸人不歸；無復嫦娥影，空留明月輝。」公主得詩，悲泣不食，素知之，召德言以公主還之，與公主及德言共飲，令公主為詩，詩曰：「今日何遷次，新官對舊官；笑啼俱不敢，方驗作人難。」

成語纂疏 第517頁  作者：黃茂寅　郵政劃撥00420063號

燈謎候教：

土梟兩隻皆豐滿＿射成語一句＿？

青春樂＿射二字電器商標一＿？

光陰似箭＿射二字物理名詞一句＿？

六朝時，陳國的樂昌公主，嫁給太子舍人徐德言，

當時陳後主沉迷酒色，不理國政，國勢漸漸衰落，隋文帝楊堅，

乘機起兵，攻打陳國，把陳國消滅了。當楊堅進兵陳國時，

徐德言知道陳國沒有辦法防守，必會遭到滅亡。他對妻子說明情勢，

應作萬一的準備。徐德言取了一面鏡子來，把它打成兩塊，

一半交給妻子，自己收藏一半。和妻子約好，以後因戰事分散的話，

每逢元宵，大家都拿著鏡子去市場賣，希望還有見面的日子。

楊堅進兵攻破陳國，夫妻果然分散，大家都不知對方的下落。

因為樂昌公主是被楊素得去，做為姬妾，寵愛殊厚。

有一年徐德言從別國輾轉流浪回來，在元宵節這一天到市場裏，

見一蒼頭（僕役的別稱）出賣半鏡，他把這半鏡，和自己一半合起來，

正是當時那面完整的鏡子，他遂題一首《破鏡》詩：「鏡與人俱去，

鏡歸人不歸；無復嫦娥影，空留明月輝。」這首詩不知怎樣，

傳入公主的耳中，公主因而悲傷，哭泣不食，楊素得知諸原委，

召德言和公主見面，遂將公主歸還給徐德言，

使這對恩愛夫妻得以團圓。並與公主及德言共飲，

令公主作詩一首，詩曰：「今日何遷次，新官對舊官；

笑啼俱不敢，方驗作人難。」

後人把「破鏡重圓」這句成語，用來慶賀夫妻重新和好的話。

謎底揭曉：

１、破鏡重圓

註：破鏡鳥，一名土梟；楞嚴經：「以毒樹果，抱為其子，

子成，父母皆遭其食。」土梟兩隻，著破鏡重。

呂氏春秋．審時：「其粟圓而薄糠。」圓，豐滿也。

２、歌林。

註：面出機車商標。面之樂，別解為音樂gak8（音岳）的樂，扣歌。

青與春，皆著木；瓊林．歲時：「木則旺於春，其色青。」

３、時速。