成語纂疏

【風聲鶴唳】形容自相驚擾。瓊林．武職：「風聲鶴唳，驚士卒敗北之魂。」東晉、秦苻堅寇晉，謝玄、謝石大破之，秦兵之奔走者，聞風聲鶴唳，皆以為晉兵。

成語纂疏 第658頁  作者：黃茂寅　郵政劃撥00420063號

燈謎候教：

１、颼颼若丹頂鳴叫＿射成語一句＿ ？

２、弱冠如何都從軍＿射成語一句＿ ？

３、一嘴二嘴就叫飽＿射三字口頭語一句＿ ？

這個故事出自晉書．謝玄傳：公元383年五月，

苻堅不顧群臣反對，決意攻取東晉。苻堅遂於八月，

率眾號稱百萬大軍，列陣在淝水一帶，等待時機成熟，

將渡河入寇。苻堅並驕狂地說，以此強兵百萬，

投鞭可以斷流，何愁東晉不滅？這就是史稱

「淝水之戰」，「風聲鶴唳，草木皆兵」的歷史典故。

俗語說：驕兵必敗。那時謝玄被封為建武將軍，

奉命領兵平亂。受命後遂率精兵八千沿淮河西進，

以拒秦軍；但他知道符堅實力雄厚，處在優勢地位，

如果正面作戰將會吃虧，於是採用突擊偷襲的戰術，

乘苻堅沒有準備，謝玄親自率兵，涉水渡河偷襲。

當謝玄領兵像飛將軍，從天而降般的抵達苻堅陣地時；

苻堅的兵將，不知來犯敵軍的虛實，以為前鋒被打敗了，

頓時大亂，一潰千里，不可遏止，紛紛棄甲宵遁，

爭先逃命。謝玄更乘苻堅軍心散亂，奮勇進攻，

因此苻堅的兵將，慌亂奔潰一團，自相踐蹈、

投水死者不可勝計，肥水為之不流。

聞風聲鶴唳（聽到風嘯或是鶴鳴的聲音），皆以為謝玄的追兵。

結果百萬雄師，被謝玄的八千精兵，攻至潰不成軍。

　唳，是鶴鳴聲，如獅鳴為「吼」；虎鳴為「嘯」雞鳴為「啼」。

後世用成語「風聲鶴唳」、「草木皆兵」

都是形容極度恐慌時，一有風吹草動便疑神疑鬼，

以致自相驚擾；但兩者嚴格地來說，略有不同之處．

前者是對聲的疑懼，而後者是對形影的疑懼。

或曰：秦軍內部不穩，以致士卒棄甲，晝夜潰退；

晉軍精銳，突擊偷襲，乘勢迫擊，致勝之道。

謎底揭曉：

１、風聲鶴唳。

註：颼颼，是風的聲音。鶴，一名丹頂；鶴鳴叫，曰唳。

２、草木皆兵。

註：弱冠，本指人生廿，別解為「草」。如何，本指疑問詞，

別解為樹名；神異經．南方經：「南方荒山中有如何樹，

三百歲作花，九百歲作實，金刀剖之則酸，蘆刀剖之則辛，

食之則得地仙。」都從軍，即皆兵也。

３、食無久。