成語纂疏

【侯門如海】形容富貴人家的門禁，重重森嚴。唐．崔郊贈婢詩：「侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。」元曲選．岳伯川．鐵拐李：「則掩情意重如山，那裏也侯門深似海。」千金譜：「大厝九包五，三落百二門。」

成語纂疏 第203頁  作者：黃茂寅　精裝685+14頁 500元

燈謎候教：

１、君長之家及小洋＿射成語一句＿？

２、瓦斯車只載空瓶＿射三字口頭語一句＿？

３、應共冤魂語＿射三字口頭語一句＿？

４、逃犯入東瀛＿射三字口頭語一句＿？

崔郊是唐朝時代的人，元和間秀才，寓居漠上。　

姑母家中有一位婢女，眉清目秀，不僅美麗，且又聰明，

崔郊鍾愛她，她也愛慕崔郊，兩人可說是心心相印。

後來崔郊的姑母，以四十萬錢把婢女賣給當時的大官，

連帥于頔。崔郊得知後，非常難過。兩人的相戀，

從此分開，再也沒有機會見面了，害得崔郊日思夜夢，

常到帥府附近徘徊，盼能見女一面，但富貴家深宅大院，

豈能輕易得見？有時打算強入帥府去會見她。

真是皇天不負苦心人，那女婢終在寒食節那天，

回家祭墳，歸途中便與站在柳樹下的崔郊相遇，

兩人四目相對，舊情萌生，互訴想思的情話，

大有難分難捨的景象；因為婢女是帥府的人，

不得不和崔郊分別。崔郊無限傷感，在無可奈之下，

於是寫了一首《贈去婢》詩，贈給女婢，詩云：

「公子王孫逐後塵，綠珠垂淚滴羅巾；侯門一入深如海，

從此蕭郎是路人 ( 唐代稱男子叫蕭郎) 。」

有好事者將這首詩，故意放置在于頔容易看到的地方，

于頔果真看到了，於是叫人把崔郊找來。

心中忐忑不安的崔郊，無法廻避，只好硬著頭皮來見于頔，

沒想到于頔卻對他說：「『侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。』

是先生您的大作呀？四十萬是一筆小錢，怎能抵得上這首詩呢？

你應該早一點告訴我啊！」於是，肚裡能撐船的于頔，

馬上將女婢贈與崔郊，並送了很豐厚的妝奩，讓有情人終成眷屬。

或曰：題詩得佳人，千古傳佳話。成語之美，首重平仄，

「侯門如海」如，或作似，是以「侯門一入深如海」而來，

前三字平聲，惟後一字仄聲。如果以「侯門似海」，前後二字，

平仄相反，豈非更妙哉？。諸　君認為何如？

謎底揭曉：

１、侯門如海。

註：侯，列國時小國的君長。俗語：「我不如你」如，及也。

２、無氣運，或無運氣。

３、講鬼話。

４、歹過日。