成語纂疏

【依樣葫蘆】比喻仿傚他人的作品。東軒筆錄：「（宋）太祖笑曰：『頗聞翰林草制，皆檢前人舊本，改換詞語，此所謂依樣畫葫蘆爾。』」俗語：「大狗盤牆，細狗看樣。」或云：「有樣學樣，無樣自ka7己ti7想。」

成語纂疏 第202頁  作者：黃茂寅　精裝685+14頁 500元

燈謎候教：

１、同為掩口笑＿射成語一句＿簪花格＿？

２、兄嫂＿射三字口頭語一句＿？

３、乞丐帶胡盧＿射成語一句＿？

４、剩餘的當做小費＿射三字口頭語一句＿？

陶穀，字秀實，是南北朝時的周人，

學識淵博，文章一流。及至宋朝時，

他見宋太祖（趙匡胤），對於一些，

辦文書類及寫文章的臣子，包括他這個翰林學士在內，

都不太重視，他就請求調離翰林院。

太祖批示說：「這種官很難做，

只能依照葫蘆的樣子畫葫蘆，你姑且做著吧！」

陶穀當時不敢回答什麼，心裏著實不是滋味。

有一天他在翰林院的牆壁上題了一首詩，

發抒自己的牢騷。

詩是這樣：「官職有來須與做，才能用處不憂無；

堪笑翰林陶學士，一生依樣畫葫蘆。」宋太祖見這首詩，

格外不喜歡他，終於沒有重用了他。

後人根據故事中的這首詩，

用「依樣葫蘆」這句話，比喻人在處理事情時，

只會仿傚他人的方式，而沒有自新的創作或方法。

若今之科技，保持現狀就是落伍，人應求新日新日日新。

或曰：人要求新，求變竅，竅者，竅門、辦法也；

辦法乃人想耳！如俗語云：「有樣學樣，

無樣自ka7己ti7（音，家治）想。」

謎底揭曉：

１、依樣葫蘆。

註：瓊林．人事：「人微笑曰莞爾；掩口笑曰胡盧。」

依簪花格應把「胡盧」兩字加上草頭，成「葫蘆」以應謎面。

２、手牽手。

註：俗語：「兄弟如手足。」故以手扣兄。嫂，

即兄之妻（太太），俗語又謂「牽手」。

３、討人喜歡。（見成語纂疏 第５９５頁）

註：見註第一條。本意是說使人對自己好感；

今別解謂「討」飯的「人喜歡（微笑）」。

４、找麻煩。

註：謎底本意是「找碴」，別解為找零的麻煩，

所以把剩餘的當做小費。