成語纂疏

【狐假虎威】比喻假借他人的威力，以施其嚇詐手段。瓊林．鳥獸：「狐假虎威，謂借勢而為惡。」註：史記楚宣王謂群臣曰：「北方之民，畏昭奚恤，何也？」江乙曰：「虎隨孤行，獸皆奔走，虎不知獸之畏己，反以為孤畏也，今北方非畏奚恤，實畏王之甲兵，正所謂狐假虎威。」

成語纂疏 第483頁  作者：黃茂寅　精裝685+14頁 500元

燈謎候教：

１、太平洋＿射成語一句＿？

２、習＿射成語一句＿？

３、開頭白＿射成語一句＿？

戰國時代，楚宣王很奇怪北方的人民，

怎會懼怕他的大將昭奚恤；因此問朝中的大臣，

究竟是什麼道理。朝中有個人名叫江乙，說了一個故事，

向楚宣王解釋道：「從前，有一隻老虎捉到了一隻狐狸，

狡猾的狐狸，對老虎恐嚇說：『我是天帝派來管理百獸的，

若你吃了我，將會激怒天帝；如果你不相信，

可以跟在我的後面走，看看其牠的野獸，

對我是怎樣畏服。』老虎聽了狐狸的話，

果真跟在狐狸的後面走，想看看一個究竟。

一路上其他野獸，遠遠地看見狐狸，果然飛跑逃命。

老虎看見這個情形，不知道野獸乃是怕自己，

還以為果真怕狐狸呢！現在大王的兵權都在昭奚恤手上，

北方人民所怕的，其實不過怕大王的兵吧了。」

　江乙說這個故事的意思，是「狐假虎威」，

用狐狸來比喻昭奚恤，用一般野獸比喻北方人民，

用老虎比喻楚宣王，表示北人民之所以畏服昭奚恤，

是因為昭奚恤倚仗著楚宣王的威勢的緣故，

並非真正畏懼昭奚恤呀！這是像江乙所說的狐假虎威。

　狐狸：哺乳食肉類，形似犬而瘦，毛色黃赤，口吻尖突，

耳為三角形，四肢細，毛長，性狡猾多疑，

遇敵則肛門放惡臭而逃走。穴居山林中，晝伏夜出，

捕食鼠、鳥等。

或曰：狐疑狡猾，因狐之多疑，故難與其牠獸類合群。

謎底揭曉：

１、海不揚波（見成語纂疏 第４５６頁）。

註：面出地理名詞。水太平，即不揚波。

洋，扣海。

２、有聲有色（見成語纂疏 第４１８頁）。

註：習，分開為「羽、白」。五聲：「宮商角徵羽。」

　　羽，五聲之一，故以羽著聲；白，著色。

３、一面之詞（見成語纂疏 第４１８頁）。

註：開，始也，扣一。頭，為面；白，著詞。