成語纂疏

【東食西宿】比喻貪得的人，只知圖利，不顧廉恥。事文類聚：「齊有一女，兩家求之。其家語女曰：『欲東家則左袒，欲西家則右袒。』其女兩袒曰：「願東家食而西家宿，以東家富而醜，西家貧而美也。」」俗語；「食頭家，睏頭家娘。」

成語纂疏 第425頁  作者黃茂寅 郵政劃撥00420063號

燈謎候教：

１、住金屋喫khe3樹頭＿射成語一句＿雙鉤格＿？

２、何瑞奇讀成阿端哥＿射成語一句＿？

３、今後起而每夜雨＿射成語一句＿？

俗語：「有奶就是娘。」意謂唯利是圖的人，

就是「吃爸倚爸，吃母倚母」之意。

戰國時代，齊國有一個女孩子，天生麗質難自棄-，

父母視如掌上明珠，住家附近住著兩戶人家，

東家住了一個財主少爺，家財萬貫，但相貌十分醜陋！

西家住的是個書生，相貌堂堂，英俊瀟灑，又有才華，

但家徒四壁（很窮），十分貧窮。

　有一天東西兩家，同時託人來說媒，

她的父母一時無法決定，於是和她商量，

說：「現在東、西兩家都來提親，為父母的一時也拿不出注意，

你自己可以決定喜歡那一家，不妨說一說看。」

那女子嬌羞滴滴，一言不答，做父母的以為她害羞，難於啟齒，

於是母親又說：「這樣把！你既然不好意思開口，

那麼！你若喜歡東家，你就舉左手（原文的袒：捲袖露臂）；

若是歡喜西家，你就舉右手。」怎知那女子舉雙手贊成，

她父母大異！問道：「這是什麼意思？」

她答說：「東家有錢而醜，西家貧窮而美，

我願嫁到東家食，又到西家宿。」

謎底揭曉：

１、東食西宿。

註：住金屋，扣西宿；西方庚辛金。

喫khe3樹頭，扣東食，吃樹之頭，為木；東方甲乙木。

依雙鉤格，應讀「西宿東食」。

２、一念之差。

註：昔有某，不甚識字，太太叫他去買醬料，

回來準備吃早餐（以前早餐多吃稀飯的），

他問說：「到那裏去買？」

妻說：「巷口走出去轉兩個右彎，有一家叫『阿端哥醬料』

的店可買得到。」他就依太太說的出去了，

但他看見：「何瑞奇醫科」，便誤讀成「阿端哥醬料」。

　　進去要買醬料，能買到嗎？才怪！。乃一念之差也。

３、明升暗降。

註：今之後曰明天。起扣升。

而每夜雨，暗夜降雨也。