成語纂疏

【啣環結草】亦作結草啣環。啣同銜。形容感恩戴德。瓊林．人事：「結草啣環，知恩必報。」漢楊寶性慈愛，九歲時過華山，見一雀為鴟鴞所撲墜地，置巾笥中，餌黃花百餘日，雀愈，朝去暮來，一夕化為黃衣童子，以白玉環四枚與之。另左傳；魏武子有嬖妾，武子疾，命子顆曰：「吾死之後，必嫁是妾。」其疾甚，又曰：「必以為殉。」父卒，顆嫁之，曰：「吾從其治命也。」後顆與秦戰，見老人結草以抗杜回，故獲之，夜夢老人曰：「余即爾所嫁婦之父也，爾用先人之治命，余是以報。」

成語纂疏 第267頁  作者黃茂寅 郵政劃撥00420063號

燈謎候教：

１、銀樓手鐲＿射成語半句＿？

２、上古記事的方法＿射成語半句＿？

３、新聞照實刊登＿本文中共八字二句

「銜環結草」，亦作「結草銜環」（見成語纂疏 第537頁）。

「銜環」和「結草」是不同的兩個故事，

合起來成一句成語，都是表示報恩的意思。

【啣環】是出自漢代楊寶：楊寶九歲時，經過華山之北，

見一黃雀，被鴟鴞所傷墜地，他便檢置巾笥中，

帶回家裏飼養，至百餘日，黃雀傷愈能飛時，遂放黃雀飛去。

後來楊寶夢見一黃衣童子（黃雀所化）回來報恩。

自稱是西王母的使者，召啣白環四枚，獻給楊寶，

並說將來子子孫孫，都會如白環般珍貴。

後來楊寶的子震、孫秉、曾孫賜、玄孫彪等，

果然都個個飛黃騰達。

【結草】出自左傳．魏顆的故事：晉國魏武子，

平時就曾囑咐其子魏顆說：「吾死之後，必嫁是妾。」

但到了魏武子病重時，又再命魏顆說：「要把愛妾陪葬。」

後來武子死了，魏顆認為其父病危發燒亂講，

便依武子前時的囑咐，把父親的愛妾嫁去。

後來魏顆和秦國打仗，見戰場上一老人，

把地上的草，打成遍地都是結，纏著秦軍戰馬的腳，

使秦軍兵將，紛紛從馬上墬地，魏顆因而大勝，

並俘獲秦軍勇將杜回。當晚夢見戰場上的老人，

自稱是出嫁妾的父親，對女兒得免陪葬，非常感激，

故在戰場上結草，幫助打一勝戰。

賢文：「善有善報，惡有惡報。」以上是個故事，

不管是否神話，總是得到的是「善有善報」的回報。

謎底揭曉：

１、銜環。

註：銜，分開為「金」、「行」。手鐲或謂手環。

２、結草。

註：易經．繫辭：「上古結繩（草繩）而治。」

３、善有善報，惡有惡報。