成語纂疏

【唐突西施】唐突，橫衝直撞也。冒犯好人或冒犯女人。世說．輕詆：「何乃刻畫無塩，以唐突西施也。」俗語：「情人眼中出西施。

成語纂疏 第266頁（預再版）作者：黃茂寅 精裝685+14頁 500元

燈謎候教：

１、世民忽然有金援＿射成語一句＿？

２、花萼樓中合被時＿射增廣昔時賢文一句＿？

３、減却心頭火＿射增廣昔時賢文一句＿？

周顗，晉成安人，字伯仁，少有重名，而酷嗜酒，

元帝時歷尚書左僕射。王敦搆逆，王導詣台待罪，

顗見帝力言王導之忠，既退復上表申救，帝納其言，而導不知。

王敦既得志，問王導，周顗何如？導不答，敦乃殺顗。

後王道料檢中書，見顗申救之表，泣曰：「我雖不殺伯仁（周顗），

伯仁為我而死。幽冥之中，負此良友。」

　西施是出名的美人，但在這句「唐突西施」成語中，

別解為好人。是比喻觸犯好人的意思。故事的發生是周顗，

周顗的朋友庾亮，有一次對周顗說：「他的朋友，

多愛把你和樂廣比擬。」樂廣，晉淯陽人，字彥輔，有遠識，

善談論，舉秀才，官太子舍人。樂廣是晉代的一個大賢人，

死後還有不少人懷念他；周顗是一個謙厚的人，

怎敢和大賢人比擬哩！因此，周顗聽了庾亮的這話後，

心裏感到很是不安，於是對庾亮說：「誰都知道，

無塩面貌是最醜的婦人，西施是才色俱備的美女；

如果朋友們硬把我，和深受人們景仰的樂廣，相提並論，

情形正如把無塩和西施，說成同是一樣的美麗；這樣說來，

等於唐突美如天仙的西施，唉！朋友們怎能這麼說呢！」

說到這裏，大家已經知道，這句成語是一句自謙的話。

　譬如有一位畫家，作品之非常佳妙，無以倫比，

有朋友說：「這作品可以和世界最有名的畫家某某相比較。」

這位畫家在答他時，可以引用「唐突西施」這句成語，

作為謙遜的話，表示自己的作品，離成功尚遠，不敢和名畫家較量。

謎底揭曉：

１、唐突西施。

註：世民，借指唐太宗李世民，扣唐。忽然，即突然也。

瓊林．歲時：「西方庚辛金。」金，屬西。援，著施也。

２、兄弟和睦。

註：面出今古奇觀。玄宗皇帝原是唐家宗室，因為韋氏亂政，

武三思專權，明皇起兵誅之，遂即帝位，有五兄弟，

皆封王爵；時號「五王」，明皇友愛甚篤，建一大樓，

取詩經．小雅．棠棣之義，名曰「花萼」，輒召五王登樓歡宴，

又製大幔，名為「五王帳」，帳中長枕大被，

明皇和五王常同寢其中，極盡和睦。

３、息一怒。

註：面出賢文。