成語纂疏

【南轅北轍】走著相反的路；比喻背道而行，乃行動與目標相反。歇後語：「南轅北轍－行逆。」

成語纂疏 第247頁 （二）作者：黃茂寅　精裝685+14頁 500元

燈謎候教：

１、火車板橋留蹤跡＿射成語一句＿？

２、邀君上瑞城＿射五字台語歌曲一＿？

３、九月授衣＿射增廣昔時賢文一句＿？

４、舉案齊眉＿射增廣昔時賢文一句＿？

戰國時代，魏王想去攻打趙國的國都（中央政府所在地）邯鄲。

旅行中的季梁聽到這消息，隨即回來見魏王說：「我剛才在路上，

見一人坐馬車向北走，他對我說：『我要去楚國。』

我問：『去楚國（皆向南走）為什麼向北方前進？』

他說：『我的馬很能跑路。』我說：『馬雖能跑，

但這不是去楚國的路呀！』可是他又說：『我的旅費很多，

我的車夫駕車技術甚高。』你看，這豈不是離楚國越走越遠？」

季梁又說：「你常說，要成為一個霸王，讓天下人都信服。

可是，現在你仗著大國雄師，想去侵犯趙國邯鄲，

以廣大你的領土和威名，這樣做，豈非越做越遠離你的目的？

正如那個人想去楚國，反而駕著車子，

往北（越離楚國越遠）去一樣呢？」

季梁，這番話的意思是：教魏王應以德服人，

而不可，以力服人；以德服人，可以永逸，以力服人，

只是壓人於一時，到頭來還是會被反彈回去的，這種作法，

將會變成：願望與結果，相違反而距離愈弄愈遠了。

後人，把個想去南方，而車子卻向北走的故事，叫做「南轅北轍」。

轅，是古代馬車前兩邊的木頭；轍，車輪經過的痕跡。

全句是：車子應朝方南走，而走的卻是向北。因此，

用這四字譬如人的實際行動，恰和他的主觀願望相違反。

謎底揭曉：

１、南轅北轍。

註：瓊林．歲時：「南方之神曰祝融，居離而司夏，

丙丁屬火。」以火著南。轅，引伸為車，見左傳．

宣公十二年。板橋，在台北縣，扣北。韓愈．進學解：

「轍環天下，卒老于行。」轍，遊也，引伸為蹤跡。

２、招你做舞伴。

註：君，即你（第二人稱），瑞城，借指高雄市瑞城舞廳。

３、只怕秋來有冷時。

註：面詩經．豳風．七月。月令：九月屬暮秋。

４、賢女敬夫。

註：面出瓊林．夫婦：「舉案齊眉，梁鴻配孟光之賢。」

漢，孟光貌醜面黑，力能舉石臼，德行高雅（扣賢女），

擇對不嫁，年三十矣。父問其故，答曰：「欲操如梁鴻者。」

梁鴻聞之遂娶之，每進食，舉案齊眉。