成語纂疏

【俎上之肉】板上的肉。比喻任人宰割，無處可逃。史記．項羽本紀１９：「如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為。」俎，切肉用的砧板。

成語纂疏 第203頁  作者：黃茂寅　郵政劃撥00420063號

燈謎候教：

１、失物招領＿射三字口頭語一句＿？

２、亞軍＿射三字口頭語一句＿掉頭格＿？

３、航空公司招考＿射四字職稱一句＿？

「俎上之肉」，比喻任人臠（音亂loan7）割，無所逃避。

俎(音阻)，是古代割肉（切、斮）所用的砧板（俗稱：菜砧），

多為木製，少有銅鑄，長方形，兩頭有足。

它也是古代祭祀時用以載牲的禮器。

《晉書．孔愉孔坦等列傳》：「孔坦曰：『…孔坦疏賤，

不在顧命之限。既有艱難，則以微臣為先。

今由俎上肉，任人膾截耳！』」乃拂衣而去。」

另摘自《史記．項羽本紀》，有這一段的記載：有一次，

沛公（劉邦）出帳以後，項羽就派都尉陳平去召回沛公。

沛公對樊噲說：「現在我們離開，尚未向項王告辭，

該怎麼辦？」樊噲說：「要成就大事，就不要太顧慮小節，

行大禮時就不必顧慮到小謙讓。」《史記（原文）．

項羽本紀第十九》：「如今人方為刀俎，我為魚肉，

何辭為。」樊噲又說：「如今人家是『刀和砧板』，

我們卻是等待『宰割的魚肉』還談什麼告辭？」

於是沛公就走了。

例：１、一八五三年，中國已經從赫赫威儀的「天朝」，

淪為列強的「俎上之肉」；鴉片戰爭發生過後，

南京條約、五口通商，馬關條約、香港割讓，

成串喪權辱國的挫敗。

２、綠委嘗言：現在台灣處處依賴中國，而中國步步進迫，

事事矮化台灣，台灣總有一天，會飢不擇食，

不顧生命地上鉤，成為北京當局的「俎上之肉」

，任由他們的宰割！難道當局者迷？

　或曰：俎上之肉，又如「奴隸」：供人使役，失諸自由；

古代部落，強者欺弱，恆虜男女，沒為奴隸，

以供驅使，視為財產，或作買賣，或沒為妾。

謎底揭曉：

１、不見得。

註：面出標語。謂物品「不見」了，重獲「得」。

２、等一下。

註：掉頭格，謎底要三字以上，上面一二字對調；

依格讀「一等下」。

３、機要人員。

註：飛機要服務人員。