成語纂疏

【首鼠兩端】比喻做事遲疑不決。史記．魏其武安侯（灌夫）列傳：「武安…怒曰：『…何為首鼠兩端？』」埤雅，釋蟲：「鼠性疑，出穴多不果，故持兩端，謂之首鼠。」

成語纂疏 第664頁  作者：黃茂寅　精裝685+14頁 500元

燈謎候教：

１、一個老子二個頭＿射成語一句＿？

２、一生只學觀天文＿射五字俗語一句＿？

３、中年人的世界＿射四字俗語一句＿？

４、舒舒服服站起來輕鬆已極哉＿射三字商標一句＿？

魏其侯和武安侯，都是漢武帝的外戚，兩人

為了灌夫之事，往往鬧了意見。因為灌夫是武將，

性格坦率正直，不畏權勢，常為小事，得罪武安侯。

　有一次，灌夫因為喝醉，得罪武安侯，

武安侯想借端殺他；魏其是灌夫的好友，

極力要去救他。兩人相持不下，告到皇帝那裏，

皇帝召集群臣辯論，看看到底誰是誰非。

　那時有一位大夫韓安國說：「魏其侯說灌夫在吳國作戰時，

獨自一個人拿了戟，衝進吳軍中去，身上傷了十多處，

毫不顧惜，連立很大的功勞，在三軍裏面他要算第一。

況且今天他沒有什麼大罪，不過在武安侯面前為爭一杯酒，

是不能殺他的，由此看來，魏其侯所說的是對的。

武安侯說灌夫和奸猾的人往來，侵佔百姓的財產，

自己置許多家私，還時常犯宗室，欺侮皇室的骨肉和親戚，

這就是所謂，樹枝比樹幹大，小腿比大腿粗，

就要分披下來，所以武安侯說的也不錯。」

爭論沒有結果。後來武安侯對韓安國說：

「平時你和汲黯在朝中，你能議論別人的長短，

為什麼今日的話會『首鼠兩端』呢？」

對於調解，議論一件事情，說話完滑，不去得罪雙方

只好使得兩方都能接受，而不懷恨你，就叫「首鼠兩端」。

或曰：調解事圓，雙方不爭，大功告成，難能可貴。

俗所云：「抹壁雙面光。」

謎底揭曉：

１、首鼠兩端。

註：魏文帝文：「慮為功首。」首，第一也。老子別解為老鼠；

禮記．檀弓上：「柏淳以端。」端，頭也。

２、看高koan5無看低ke7。（近似欺貧重富）

註：俗口頭語：「看地理。」

３、無大無小（音細）。

註：原意：蔑視長輩，別解為沒有大年紀、小年紀的人。

４、立即樂。

註：面為某廁所聯。立，站起來也。