成語纂疏

【臥薪嘗膽】形容刻苦勉勵不敢自安。越王勾踐為復仇雪恥，自己刻苦生活，睡柴薪上，嘗苦膽，並勉勵人「十年生聚，十年教訓」，終於打敗吳王，復興國家。俗語：「食凊飯偵等伊。」註：凊飯，冷飯、過時飯也；偵（thoang1）等，一邊偵察，一邊等待也。

成語纂疏 第558頁  作者：黃茂寅　精裝685+14頁 500元

燈謎候教：

1、積柴為床試苦汁＿射成語一句＿？

2、先生的便命＿射本文中二字人名一句＿？

3、愚者不及也＿射三字口頭語一句＿？

4、若要鑼鼓響＿射三字口頭語一句＿？

春秋時代，吳王闔閭攻打越國時，被越王勾踐的大將，

靈姑浮砍中右腳，傷重死亡。遂由他的兒子夫差，繼任國君。

經過三年，夫差帶兵報仇，圍住越國都城會稽。

勾踐無力抵抗，只得投降；夫差要勾踐夫婦到吳國，

住在闔閭墓旁的石屋，擔任看墓和養馬。

　勾踐雖然被浮，並未失去復國報仇志願。

表面上極力表現，對夫差忠心順從，目的，要取得夫差信任。

夫差出遊，勾踐充當車夫。有一次夫差有病，

勾踐竟拿夫差的糞便親嘴嘗味道

說這樣可預測病好的日期。恰巧，竟成「一語成讖」。

病好日期，正與勾踐說的一樣，於是夫差便認為，勾踐對他，

確實有愛護和忠心，就把勾踐放回越國了。

　勾踐回國後，立志要雪恥復國，就艱苦奮鬥，

先治理好國家，夜間睡在柴草上，不用被褥，

同時在起坐和睡覺的地方，懸掛一個苦膽，

在吃飯和睡覺以前，都要用嘴嘗一嘗。還時常說著：

「會稽，會稽…」，表示不忘記會稽失敗被浮的恥辱。

經過十年生聚（發展生產，積聚力量），

十年教訓（訓練和武裝百姓），終於把吳國打敗了。

夫差因此自殺。而越國便成為當時最強盛的國家。

　後人從這個故事，引伸為「臥薪嘗膽」這句成語，

比喻要刻苦自勵，決心圖強，才有成功的一天。

　或曰：若求學問，或創事業，刻苦自勵，直達功成；

古人云：「不經一番寒徹骨，焉得梅花撲鼻香。」

謎底揭曉：

1、臥薪嘗膽。

註：柴薪為床當臥舖；難忘嘗膽試苦汁。

2、夫差。

註：夫君的差遣（差使，派遣）。

3、有到巧（khiau2）。

註：謎底之「巧」，聰明也。

4、搥摃（kong3）打（phan4）。

註：俗語：「摃鼓，打鑼。」謂：鼓是用摃的；鑼是用打的。