成語纂疏

【兔死狗烹】同鳥盡弓藏。形容事畢見棄，忘恩負義。史記．越王勾踐世家１３：「范蠡遂去，自齊遺書文種曰：『蜚鳥盡，良弓藏，狡兔死，走狗烹。』」

成語纂疏 第215頁  作者：黃茂寅　精裝685+14頁 500元

燈謎候教：

１、虎弟歸天豬哥炒＿射成語一句＿？

２、詩人後代＿射本文中二字人名一句＿？

３、遇人不淑＿射本文中二字人名一句＿鈴格＿？

４、暗喝醬油＿射本省三字口頭語一句＿？

５、檢察官休假＿射本省三字口頭語一句＿？

吳越春秋，越王勾踐的大夫范蠡，

替越國出過不少力；吳越發生戰爭，

越國失利，范蠡勸勾踐向吳王夫差，

暫時忍辱投降；等到時機成熟，形勢有利，

又替勾踐策劃興兵攻吳，結果越王能夠復國。

范蠡在越國，算是一個大功臣，本來可以安享富貴，

以補償過去所付出的辛勞代價，但他沒有這麼做，

寧願捨棄榮華富貴，自行引退，過著閒雲野鶴般的生活。

後來，甚至寫了一封信，託人給以前同朝大夫文種，

勸他看破功名富貴，以免招惹禍災。信中有這麼一段，云

：「蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，

可與共患難，不可與共樂。子（你）何不去（離開）？」

文種沒有照范蠡的意思離去，只是稱病不上朝，

但朝中佞臣讒言，說文種叛亂，越王便賜劍給文種，

說：「子教寡人伐吳七術，寡人用其三而敗吳，

其四在子，子為我從先王試之。」文種遂自殺。

後人把信中的幾句，引伸為「鳥盡弓藏」，

「兔死狗烹」，兩句成語流傳至今。

這兩句成語略有不同，前者「鳥盡弓藏」，

射鳥用的弓本身沒危險，如俗語云「打入冷宮」而已矣；

但文種的下場，屬於後者「兔死狗烹」，因獵狗為主人拼命，

獵打獵的兔子，然後不用了，便把牠烹來煮食。

謎底揭曉：

１、兔死狗烹。

註：十二生肖兔在虎之下；狗在豬之下。

用煮煎炸炒等方法做食物謂之烹調。

２、文種。

註：俗口語：「種子。」

３、夫差。

註：面見成語纂疏 第619頁。依鈴格，是字同音不同，

原讀差（chhai1差使），經鈴後讀差（chhe1差錯）。

４、黑吃黑。

５、無辦法。