成語纂疏

【沈魚落雁】形容女子的容顏很美。莊子．齊物論：「毛嬙、麗姬，人之所美也，魚見之深入，鳥見之高飛，麋鹿見之決驟，四者孰知天下之正色哉？」成玄英疏：「此二人者，姝姘冠世，人謂之美，然魚見怖而深入，鳥見驚而高飛，舉此四者，誰知宇內定是美色耶。」

成語纂疏 第450頁  作者黃茂寅 郵政劃撥00420063號

燈謎候教：

１、分明都不對＿射成語一句＿？

２、殺人者人殺之＿射成語一句＿？

３、鱗潛折翼野生鵝＿射成語一句＿？

毛嬙、麗姬（二者都是古代美人，麗姬一本作西施），

人之所美也，魚見之深入，鳥見之高飛，

麋鹿見之決驟（疾走不顧叫決，驟，奔跑之意），

四者孰知天下之正色哉？莊子．齊物論解釋如下：

毛嬙、麗姬是人們認最美麗的美人，魚兒見了避入水底，

鳥兒見了就高飛空中，麋鹿看了就趕快逃跑，這四者，

誰知道那是天下真正悅目的美色呢？

另春秋時代，越國被吳國夫差所滅，越王勾踐，

一心想湔雪恥辱，一方面臥薪嚐膽，激勵自己；

另一方面物色美女，獻給吳王，想用美人計迷惑吳王，

以達復仇的目的。諸暨的苧蘿村，有一個美女叫西施，

每日在溪邊浣紗，溪中的魚，看到西施的美麗，

覺得羞愧，不敢浮上水面，都沈到水裏去，

後來范蠡得知，把他獻給吳王，由於西施貌美，

迷惑吳王，致無心國政，勾踐終能復國。

　另漢元帝時，挑選天下的美女，入宮當宮女，

當時有一名叫王昭君被選，奸臣毛延壽因得不到賄賂，

故意把昭君的畫像弄得醜陋，另一美畫送給番王，

番王見昭君美麗，遂向漢朝索取，如果不給，

就派兵攻打作為要脅。漢朝為了避免戰爭，

答應獻王昭君求和，王昭君在出寨時，

空中飛過的雁，驚訝他的美麗，竟墜入樹林裏。

後人稱讚美麗無比的女人，都用「沈魚落雁」形容。

還有一句形容美人的「羞花閉月」（成語纂疏 第545頁）。

謎底揭曉：

１、陰錯陽差。

註：明字分開為日、月，扣陽、陰。差錯，即不對也。

２、冤冤相報。

註：殺人者，結冤也。人殺之，報冤也。

３、沈魚落雁。

註：鱗潛，扣沈魚。折翼野生鵝，扣落雁。

　　雁，水鳥名，別名野生鵝。或稱「候鳥」，

　　秋分飛到南方；春分飛到北方。