成語纂疏

【流水高山】比喻樂曲高妙，知音難遇。瓊林．朋友賓主：「伯牙絕絃失子期，更無知音之輩」列子：周．伯牙鼓琴，鍾子期善聽，伯牙志在高山，子期曰：「巍巍乎若高山。」志在流水，子期曰：「洋洋乎若流水。」子期死，伯牙以為世無知音，遂絕琴不復鼓琴。逸名詩：「高山流水響，何人不思鄉；久違賢妻貌，思念空空空。」

成語纂疏 第455頁  作者黃茂寅 精裝685+14頁 500元

燈謎:猜猜看！

１、瀑布嶺頭懸＿射成語一句＿？

２、瀑布嶺頭懸＿射文書用語二字一句＿？

面瓊林．地輿：「瀑布嶺頭懸，蒼碧空中垂白練。」

流水高山，或作高山流水。

這個故事是笑話，切莫當做一回事。

昔一商賈，姓陳，嘗外出營商，妻尹氏在家。

有一次行商至夕，投宿旅館，靠山面水，左有茂林修竹，

右有高山峻嶺，風景甚美，窗外溪水，涓涓細流，

好像交響樂的節奏，幽美無比；清風薄霧，如詩如畫。

他獨在旅館無良伴，點了一支煙，癡癡不知道想什麼，

然後心血來潮，想到家中的妻子，

遂提來紙筆寫信。他原所要表達的是這樣:

「忽聽高山流水響，出外何人不思鄉；

許久不見賢妻貌，一心思念？？？。」

可是第一、二、三句，每寫到未字「響」、「鄉」、「貌」，

都是一時想不起來，不知怎樣寫，只好把忘記字的位置，

用香菸觸燒成一個洞。到了第三句；一心思念，

再來三個字！亦想無較適合表達的句子，因之，

同樣也用菸把它觸燒變成三個洞，這樣就寄出。

其妻接後看不懂, 於是拿去隔壁見保證伯（如現代里長），

請他代譯，保證伯看畢，一時也不知其所以然，

不過，如果照信中念起來，好像不大好聽，

但尹氏急欲知道信中之意，心如熱鍋上的螞蟻。

保證對尹氏說：「讀起來不太好聽。」

尹氏說：「沒關係，請依信中念就可以。」

於是保證就說：「忽聽高山流水空，出外何人不思空；

許久不見賢妻空，一心思念空空空。」

註：空（音khang1），孔也，洞也。

尹氏聽罷，靦腆而回。

謎底揭曉：

１、流水高山。註：不解自明。

２、空白。契約書或其他文書，常見以下「空白」寫樣。

註：此謎為之「啟下格」，下句為「蒼碧空中垂白練。

　　謂「空」中如一條「白」練。」