成語纂疏

【曲突徙薪】比喻防患未然。諷刺善財難捨，冤枉甘心。突，今謂煙囪。漢書．霍光傳：「客有過主人者，見其竈直突，傍有積薪，客為主人更為曲突遠徙其薪，不者，且有火患。主人嘿然不應，俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。於是宰牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在於上行，餘各以功坐，而不錄曲突者。人謂主人曰：「鄉使聽客之言，不費牛酒，終亡火患；今論功而請賓，曲突徙薪亡恩澤，燋頭爛額者為上客耶？」主人迺寤而請之。文選張協雜詩：「裏無曲突煙，路無行輪聲。」瓊林．人事：「曲突徙薪無恩澤，不念豫防之力大。」

成語纂疏 第413頁　作者：黃茂寅 精裝685+14頁 500元

燈謎候教：

１、折煙窗遷移火柴＿射成語一句＿？

２、患 ＿射成語一句＿？

３、快別煩惱＿射成語一句＿？

４、十八個月＿射成語一句＿？

「曲突徙薪」這成成語，寓言諷刺「善財難施捨，冤枉自甘心」。

災禍倖免，感謝搶救災難者；忘卻首先忠告者，而置諸腦後。

漢宣帝的皇后霍光女，為人驕奢，那有時一官員徐福，

對她的行為極不滿意，曾上書請求宣帝制裁，

但宣帝聽不入耳，後她的劣跡，日益明顯，

奏請制裁她的人多了，皇帝便把霍光殺死。

然後，凡奏請制裁她的官員，都有得到皇上的封賞，

卻是獨漏了最先上書的徐福。因此，有人替他不平，

便向皇帝說了如下這個「曲突徙薪」的故事：

有一天，一過路客人，看見主人廚房的灶，

那煙突（窗）是置下灶肚的，而且灶邊放了許多柴薪，

他覺得這樣很容易引起火警，便勸主人把灶改裝曲突（

曲折其煙窗），並把柴薪遷到較遠之處，可是主人不聽。

後來，果真發生火警了，幸經鄰里眾人奮力撲救，

方不致釀成災禍；事後主人都厚賞替他救火的里人，

但忘卻了建議「曲突徙薪」，防範火警的客人。

漢宣帝聽了這個故事，知道是諷刺他，

便也給徐福封賞。

謎底揭曉：

１、曲突徙薪。

註：折煙窗，曲突也。遷移火柴，扣徙薪。

２、心心相印（見成語纂疏 第３４７頁）。

註：中，扣心，面為兩個中，相印在一起。

３、樂以忘憂（見成語纂疏 第４３４頁）。

註：快，別解為快樂。

４、一年半載（見成語纂疏 第１５０頁）。

註：謎面仔細算算，正好一年半載。